《源氏物语(丰子恺译本)》-紫式部
《源氏物语》由平安时代才女紫式部落笔于十一世纪初,是世界现存最早的长篇小说,为日本古典文学的不朽丰碑。丰子恺译本文辞温润,尽显原著含蓄怅惘的物哀气韵。全书五十四回,跨越七十余载光阴,以光华绝世的皇子光源氏为主轴,铺展他跌宕的仕途与缠绵错综的情爱,后篇续写其子薰君的悲欢际遇。书中绘尽宫廷权斗、四时风物,四百多位贵族男女浮沉其间,八百首和歌穿插往来,写尽情爱欢愉、别离缺憾与世事无常。繁华如梦,情爱多苦,于风雅绮丽的笔墨之下,道尽王朝贵族的命运浮沉,读来幽婉动人,千年后依旧耐人寻味。



